rAma rAma rAma lAli - rAga SahAna

English Version
Tamil Version

Devanagari

Telugu  Kannada  Malayalam 

pallavi
राम राम राम लालि श्री राम
राम राम लावण्य लालि

caraNam
caraNam 1
दॊरक-रानि निधि रारा दॊरकु
दॊरवु नीवु तॊट्ललो रारा (राम)

caraNam 2
वरमैनट्टि ना पट्टि रारा वर
सुरुलकु अरुदैन सुन्दर रारा (राम)

caraNam 3
तॊलि जेसिन नोमु फलमा राम
इलनु वॆलयु मा इन कुल धनमा (राम)

caraNam 4
कल कलमनि रावु चॆन्त
आकलि कॊण्टिवो लेक करुणा स्वान्त (राम)

caraNam 5
मद गज गमन ना स्वामि ओ
सदयुड नी-लोनि जालि तॆल्पुमी (राम)

caraNam 6
सरि बालुलाड रम्मनिरि आडि
वरद नीवु रा-वद्दु पॊम्मनिरि (राम)

caraNam 7
ऎवरु निन्नु एमनिरि
राघव नीयॆड तप्पु कनि रा-वद्दनिरि (राम)

caraNam 8
कनुलु मूसियाडिनारु
करमुनकणगनि नेत्रमनि कसरॆदरु (राम)

caraNam 9
कलुव रेकुलनु पोलु कनुलु
कलगनेल नन्नु कन्न दयाळो (राम)

caraNam 10
तेट कन्नुलनु मूसॆदरु ना
तोडि वारुलॆल्ल पो-वद्दनॆदरु (राम)

caraNam 11
नुदुटनु श्रम जलमेल आ
कथयेमि तॆलुपवे करुणालवाल (राम)

caraNam 12
चिन्तचे दागुदु वेरे मेनि
कान्तिचे तगिलिते कर्ममनॆरे (राम)

caraNam 13
मुत्याल सरुल चिक्केमि ओ
सत्य सन्ध पाद सरुल नॊक्केमि (राम)

caraNam 14
मुदमुन ने पट्टु वेळ
ना पदमुन व्रालॆदरु पलुमारा वेळ (राम)

caraNam 15
निन्नेमनि पिलुचुकॊनिरि राम
मन्ननतोनेमनि ऎञ्चुकॊनिरि (राम)

caraNam 16
बाग साक्षि रम्मनिरि वर
त्यागराज नुत दैवमायनिरि (राम)


Devanagari - Word Division

pallavi
राम राम राम लालि श्री राम
राम राम लावण्य लालि

caraNam 1
दॊरक-रानि निधि रारा दॊरकु
दॊरवु नीवु तॊट्ललो रारा (राम)

caraNam 2
वरमु-ऐनट्टि ना पट्टि रारा वर
सुरुलकु अरुदैन सुन्दर रारा (राम)

caraNam 3
तॊलि जेसिन नोमु फलमा राम
इलनु वॆलयु मा इन कुल धनमा (राम)

caraNam 4
कल कलमनि रावु चॆन्त
आकलि कॊण्टिवो लेक करुणा स्वान्त (राम)

caraNam 5
मद गज गमन ना स्वामि ओ
सदयुड नी-लोनि जालि तॆल्पुमी (राम)

caraNam 6
सरि बालुलु-आड रम्मु-अनिरि आडि
वरद नीवु रा-वद्दु पॊम्मु-अनिरि (राम)

caraNam 7
ऎवरु निन्नु एमि-अनिरि
राघव नी-ऎड तप्पु कनि रा-वद्दु-अनिरि (राम)

caraNam 8
कनुलु मूसि-आडिनारु
करमुनकु-अणगनि नेत्रमु-अनि कसरॆदरु (राम)

caraNam 9
कलुव रेकुलनु पोलु कनुलु
कलगनु-एल नन्नु कन्न दयाळो (राम)

caraNam 10
तेट कन्नुलनु मूसॆदरु ना
तोडि वारुलु-ऎल्ल पो-वद्दु-अनॆदरु (राम)

caraNam 11
नुदुटनु श्रम जलमु-एल आ
कथ-एमि तॆलुपवे करुणा-आलवाल (राम)

caraNam 12
चिन्तचे दागुदु वेरे मेनि
कान्तिचे तगिलिते कर्ममु-अनॆरे (राम)

caraNam 13
मुत्याल सरुल चिक्कु-एमि ओ
सत्य सन्ध पाद सरुल नॊक्कु-एमि (राम)

caraNam 14
मुदमुन ने पट्टु वेळ
ना पदमुन व्रालॆदरु पलुमारु-आ वेळ (राम)

caraNam 15
निन्नु-एमि-अनि पिलुचुकॊनिरि राम
मन्ननतोनु-एमि-अनि ऎञ्चुकॊनिरि (राम)

caraNam 16
बाग साक्षि रम्मु-अनिरि वर
त्यागराज नुत दैवमा-अनिरि (राम)


Telugu

Devanagari  Kannada  Malayalam 

pallavi
రామ రామ రామ లాలి శ్రీ రామ
రామ రామ లావణ్య లాలి

caraNam
caraNam 1
దొరక-రాని నిధి రారా దొరకు
దొరవు నీవు తొట్లలో రారా (రామ)

caraNam 2
వరమైనట్టి నా పట్టి రారా వర
సురులకు అరుదైన సుందర రారా (రామ)

caraNam 3
తొలి జేసిన నోము ఫలమా రామ
ఇలను వెలయు మా ఇన కుల ధనమా (రామ)

caraNam 4
కల కలమని రావు చెంత
ఆకలి కొంటివో లేక కరుణా స్వాంత (రామ)

caraNam 5
మద గజ గమన నా స్వామి ఓ
సదయుడ నీ-లోని జాలి తెల్పుమీ (రామ)

caraNam 6
సరి బాలులాడ రమ్మనిరి ఆడి
వరద నీవు రా-వద్దు పొమ్మనిరి (రామ)

caraNam 7
ఎవరు నిన్ను ఏమనిరి
రాఘవ నీయెడ తప్పు కని రా-వద్దనిరి (రామ)

caraNam 8
కనులు మూసియాడినారు
కరమునకణగని నేత్రమని కసరెదరు (రామ)

caraNam 9
కలువ రేకులను పోలు కనులు
కలగనేల నన్ను కన్న దయాళో (రామ)

caraNam 10
తేట కన్నులను మూసెదరు నా
తోడి వారులెల్ల పో-వద్దనెదరు (రామ)

caraNam 11
నుదుటను శ్రమ జలమేల ఆ
కథయేమి తెలుపవే కరుణాలవాల (రామ)

caraNam 12
చింతచే దాగుదు వేరే మేని
కాంతిచే తగిలితే కర్మమనెరే (రామ)

caraNam 13
ముత్యాల సరుల చిక్కేమి ఓ
సత్య సంధ పాద సరుల నొక్కేమి (రామ)

caraNam 14
ముదమున నే పట్టు వేళ
నా పదమున వ్రాలెదరు పలుమారా వేళ (రామ)

caraNam 15
నిన్నేమని పిలుచుకొనిరి రామ
మన్ననతోనేమని ఎంచుకొనిరి (రామ)

caraNam 16
బాగ సాక్షి రమ్మనిరి వర
త్యాగరాజ నుత దైవమాయనిరి (రామ)


Telugu - Word Division

pallavi
రామ రామ రామ లాలి శ్రీ రామ
రామ రామ లావణ్య లాలి

caraNam 1
దొరక-రాని నిధి రారా దొరకు
దొరవు నీవు తొట్లలో రారా (రామ)

caraNam 2
వరము-ఐనట్టి నా పట్టి రారా వర
సురులకు అరుదైన సుందర రారా (రామ)

caraNam 3
తొలి జేసిన నోము ఫలమా రామ
ఇలను వెలయు మా ఇన కుల ధనమా (రామ)

caraNam 4
కల కలమని రావు చెంత
ఆకలి కొంటివో లేక కరుణా స్వాంత (రామ)

caraNam 5
మద గజ గమన నా స్వామి ఓ
సదయుడ నీ-లోని జాలి తెల్పుమీ (రామ)

caraNam 6
సరి బాలులు-ఆడ రమ్ము-అనిరి ఆడి
వరద నీవు రా-వద్దు పొమ్ము-అనిరి (రామ)

caraNam 7
ఎవరు నిన్ను ఏమి-అనిరి
రాఘవ నీ-ఎడ తప్పు కని రా-వద్దు-అనిరి (రామ)

caraNam 8
కనులు మూసి-ఆడినారు
కరమునకు-అణగని నేత్రము-అని కసరెదరు (రామ)

caraNam 9
కలువ రేకులను పోలు కనులు
కలగను-ఏల నన్ను కన్న దయాళో (రామ)

caraNam 10
తేట కన్నులను మూసెదరు నా
తోడి వారులు-ఎల్ల పో-వద్దు-అనెదరు (రామ)

caraNam 11
నుదుటను శ్రమ జలము-ఏల ఆ
కథ-ఏమి తెలుపవే కరుణా-ఆలవాల (రామ)

caraNam 12
చింతచే దాగుదు వేరే మేని
కాంతిచే తగిలితే కర్మము-అనెరే (రామ)

caraNam 13
ముత్యాల సరుల చిక్కు-ఏమి ఓ
సత్య సంధ పాద సరుల నొక్కు-ఏమి (రామ)

caraNam 14
ముదమున నే పట్టు వేళ
నా పదమున వ్రాలెదరు పలుమారు-ఆ వేళ (రామ)

caraNam 15
నిన్ను-ఏమి-అని పిలుచుకొనిరి రామ
మన్ననతోను-ఏమి-అని ఎంచుకొనిరి (రామ)

caraNam 16
బాగ సాక్షి రమ్ము-అనిరి వర
త్యాగరాజ నుత దైవమా-అనిరి (రామ)


Kannada

Devanagari  Telugu  Malayalam 

pallavi
ರಾಮ ರಾಮ ರಾಮ ಲಾಲಿ ಶ್ರೀ ರಾಮ
ರಾಮ ರಾಮ ಲಾವಣ್ಯ ಲಾಲಿ

caraNam
caraNam 1
ದೊರಕ-ರಾನಿ ನಿಧಿ ರಾರಾ ದೊರಕು
ದೊರವು ನೀವು ತೊಟ್ಲಲೋ ರಾರಾ (ರಾಮ)

caraNam 2
ವರಮೈನಟ್ಟಿ ನಾ ಪಟ್ಟಿ ರಾರಾ ವರ
ಸುರುಲಕು ಅರುದೈನ ಸುಂದರ ರಾರಾ (ರಾಮ)

caraNam 3
ತೊಲಿ ಜೇಸಿನ ನೋಮು ಫಲಮಾ ರಾಮ
ಇಲನು ವೆಲಯು ಮಾ ಇನ ಕುಲ ಧನಮಾ (ರಾಮ)

caraNam 4
ಕಲ ಕಲಮನಿ ರಾವು ಚೆಂತ
ಆಕಲಿ ಕೊಂಟಿವೋ ಲೇಕ ಕರುಣಾ ಸ್ವಾಂತ (ರಾಮ)

caraNam 5
ಮದ ಗಜ ಗಮನ ನಾ ಸ್ವಾಮಿ ಓ
ಸದಯುಡ ನೀ-ಲೋನಿ ಜಾಲಿ ತೆಲ್ಪುಮೀ (ರಾಮ)

caraNam 6
ಸರಿ ಬಾಲುಲಾಡ ರಮ್ಮನಿರಿ ಆಡಿ
ವರದ ನೀವು ರಾ-ವದ್ದು ಪೊಮ್ಮನಿರಿ (ರಾಮ)

caraNam 7
ಎವರು ನಿನ್ನು ಏಮನಿರಿ
ರಾಘವ ನೀಯೆಡ ತಪ್ಪು ಕನಿ ರಾ-ವದ್ದನಿರಿ (ರಾಮ)

caraNam 8
ಕನುಲು ಮೂಸಿಯಾಡಿನಾರು
ಕರಮುನಕಣಗನಿ ನೇತ್ರಮನಿ ಕಸರೆದರು (ರಾಮ)

caraNam 9
ಕಲುವ ರೇಕುಲನು ಪೋಲು ಕನುಲು
ಕಲಗನೇಲ ನನ್ನು ಕನ್ನ ದಯಾಳೋ (ರಾಮ)

caraNam 10
ತೇಟ ಕನ್ನುಲನು ಮೂಸೆದರು ನಾ
ತೋಡಿ ವಾರುಲೆಲ್ಲ ಪೋ-ವದ್ದನೆದರು (ರಾಮ)

caraNam 11
ನುದುಟನು ಶ್ರಮ ಜಲಮೇಲ ಆ
ಕಥಯೇಮಿ ತೆಲುಪವೇ ಕರುಣಾಲವಾಲ (ರಾಮ)

caraNam 12
ಚಿಂತಚೇ ದಾಗುದು ವೇರೇ ಮೇನಿ
ಕಾಂತಿಚೇ ತಗಿಲಿತೇ ಕರ್ಮಮನೆರೇ (ರಾಮ)

caraNam 13
ಮುತ್ಯಾಲ ಸರುಲ ಚಿಕ್ಕೇಮಿ ಓ
ಸತ್ಯ ಸಂಧ ಪಾದ ಸರುಲ ನೊಕ್ಕೇಮಿ (ರಾಮ)

caraNam 14
ಮುದಮುನ ನೇ ಪಟ್ಟು ವೇಳ
ನಾ ಪದಮುನ ವ್ರಾಲೆದರು ಪಲುಮಾರಾ ವೇಳ (ರಾಮ)

caraNam 15
ನಿನ್ನೇಮನಿ ಪಿಲುಚುಕೊನಿರಿ ರಾಮ
ಮನ್ನನತೋನೇಮನಿ ಎಂಚುಕೊನಿರಿ (ರಾಮ)

caraNam 16
ಬಾಗ ಸಾಕ್ಷಿ ರಮ್ಮನಿರಿ ವರ
ತ್ಯಾಗರಾಜ ನುತ ದೈವಮಾಯನಿರಿ (ರಾಮ)


Kannada- Word Division

pallavi
ರಾಮ ರಾಮ ರಾಮ ಲಾಲಿ ಶ್ರೀ ರಾಮ
ರಾಮ ರಾಮ ಲಾವಣ್ಯ ಲಾಲಿ

caraNam 1
ದೊರಕ-ರಾನಿ ನಿಧಿ ರಾರಾ ದೊರಕು
ದೊರವು ನೀವು ತೊಟ್ಲಲೋ ರಾರಾ (ರಾಮ)

caraNam 2
ವರಮು-ಐನಟ್ಟಿ ನಾ ಪಟ್ಟಿ ರಾರಾ ವರ
ಸುರುಲಕು ಅರುದೈನ ಸುಂದರ ರಾರಾ (ರಾಮ)

caraNam 3
ತೊಲಿ ಜೇಸಿನ ನೋಮು ಫಲಮಾ ರಾಮ
ಇಲನು ವೆಲಯು ಮಾ ಇನ ಕುಲ ಧನಮಾ (ರಾಮ)

caraNam 4
ಕಲ ಕಲಮನಿ ರಾವು ಚೆಂತ
ಆಕಲಿ ಕೊಂಟಿವೋ ಲೇಕ ಕರುಣಾ ಸ್ವಾಂತ (ರಾಮ)

caraNam 5
ಮದ ಗಜ ಗಮನ ನಾ ಸ್ವಾಮಿ ಓ
ಸದಯುಡ ನೀ-ಲೋನಿ ಜಾಲಿ ತೆಲ್ಪುಮೀ (ರಾಮ)

caraNam 6
ಸರಿ ಬಾಲುಲು-ಆಡ ರಮ್ಮು-ಅನಿರಿ ಆಡಿ
ವರದ ನೀವು ರಾ-ವದ್ದು ಪೊಮ್ಮು-ಅನಿರಿ (ರಾಮ)

caraNam 7
ಎವರು ನಿನ್ನು ಏಮಿ-ಅನಿರಿ
ರಾಘವ ನೀ-ಎಡ ತಪ್ಪು ಕನಿ ರಾ-ವದ್ದು-ಅನಿರಿ (ರಾಮ)

caraNam 8
ಕನುಲು ಮೂಸಿ-ಆಡಿನಾರು
ಕರಮುನಕು-ಅಣಗನಿ ನೇತ್ರಮು-ಅನಿ ಕಸರೆದರು (ರಾಮ)

caraNam 9
ಕಲುವ ರೇಕುಲನು ಪೋಲು ಕನುಲು
ಕಲಗನು-ಏಲ ನನ್ನು ಕನ್ನ ದಯಾಳೋ (ರಾಮ)

caraNam 10
ತೇಟ ಕನ್ನುಲನು ಮೂಸೆದರು ನಾ
ತೋಡಿ ವಾರುಲು-ಎಲ್ಲ ಪೋ-ವದ್ದು-ಅನೆದರು (ರಾಮ)

caraNam 11
ನುದುಟನು ಶ್ರಮ ಜಲಮು-ಏಲ ಆ
ಕಥ-ಏಮಿ ತೆಲುಪವೇ ಕರುಣಾ-ಆಲವಾಲ (ರಾಮ)

caraNam 12
ಚಿಂತಚೇ ದಾಗುದು ವೇರೇ ಮೇನಿ
ಕಾಂತಿಚೇ ತಗಿಲಿತೇ ಕರ್ಮಮು-ಅನೆರೇ (ರಾಮ)

caraNam 13
ಮುತ್ಯಾಲ ಸರುಲ ಚಿಕ್ಕು-ಏಮಿ ಓ
ಸತ್ಯ ಸಂಧ ಪಾದ ಸರುಲ ನೊಕ್ಕು-ಏಮಿ (ರಾಮ)

caraNam 14
ಮುದಮುನ ನೇ ಪಟ್ಟು ವೇಳ
ನಾ ಪದಮುನ ವ್ರಾಲೆದರು ಪಲುಮಾರು-ಆ ವೇಳ (ರಾಮ)

caraNam 15
ನಿನ್ನು-ಏಮಿ-ಅನಿ ಪಿಲುಚುಕೊನಿರಿ ರಾಮ
ಮನ್ನನತೋನು-ಏಮಿ-ಅನಿ ಎಂಚುಕೊನಿರಿ (ರಾಮ)

caraNam 16
ಬಾಗ ಸಾಕ್ಷಿ ರಮ್ಮು-ಅನಿರಿ ವರ
ತ್ಯಾಗರಾಜ ನುತ ದೈವಮಾ-ಅನಿರಿ (ರಾಮ)


Malayalam

Devanagari  Telugu  Kannada 

pallavi
രാമ രാമ രാമ ലാലി ശ്രീ രാമ
രാമ രാമ ലാവണ്യ ലാലി

caraNam
caraNam 1
ദൊരക-രാനി നിധി രാരാ ദൊരകു
ദൊരവു നീവു തൊട്ലലോ രാരാ (രാമ)

caraNam 2
വരമൈനട്ടി നാ പട്ടി രാരാ വര
സുരുലകു അരുദൈന സുന്ദര രാരാ (രാമ)

caraNam 3
തൊലി ജേസിന നോമു ഫലമാ രാമ
ഇലനു വെലയു മാ ഇന കുല ധനമാ (രാമ)

caraNam 4
കല കലമനി രാവു ചെന്ത
ആകലി കൊണ്ടിവോ ലേക കരുണാ സ്വാന്ത (രാമ)

caraNam 5
മദ ഗജ ഗമന നാ സ്വാമി ഓ
സദയുഡ നീ-ലോനി ജാലി തെല്പുമീ (രാമ)

caraNam 6
സരി ബാലുലാഡ രമ്മനിരി ആഡി
വരദ നീവു രാ-വദ്ദു പൊമ്മനിരി (രാമ)

caraNam 7
എവരു നിന്നു ഏമനിരി
രാഘവ നീയെഡ തപ്പു കനി രാ-വദ്ദനിരി (രാമ)

caraNam 8
കനുലു മൂസിയാഡിനാരു
കരമുനകണഗനി നേത്രമനി കസരെദരു (രാമ)

caraNam 9
കലുവ രേകുലനു പോലു കനുലു
കലഗനേല നന്നു കന്ന ദയാളോ (രാമ)

caraNam 10
തേട കന്നുലനു മൂസെദരു നാ
തോഡി വാരുലെല്ല പോ-വദ്ദനെദരു (രാമ)

caraNam 11
നുദുടനു ശ്രമ ജലമേല ആ
കഥയേമി തെലുപവേ കരുണാലവാല (രാമ)

caraNam 12
ചിന്തചേ ദാഗുദു വേരേ മേനി
കാന്തിചേ തഗിലിതേ കര്മമനെരേ (രാമ)

caraNam 13
മുത്യാല സരുല ചിക്കേമി ഓ
സത്യ സന്ധ പാദ സരുല നൊക്കേമി (രാമ)

caraNam 14
മുദമുന നേ പട്ടു വേള
നാ പദമുന വ്രാലെദരു പലുമാരാ വേള (രാമ)

caraNam 15
നിന്നേമനി പിലുചുകൊനിരി രാമ
മന്നനതോനേമനി എഞ്ചുകൊനിരി (രാമ)

caraNam 16
ബാഗ സാക്ഷി രമ്മനിരി വര
ത്യാഗരാജ നുത ദൈവമായനിരി (രാമ)


Malayalam - Word Division

pallavi
രാമ രാമ രാമ ലാലി ശ്രീ രാമ
രാമ രാമ ലാവണ്യ ലാലി

caraNam 1
ദൊരക-രാനി നിധി രാരാ ദൊരകു
ദൊരവു നീവു തൊട്ലലോ രാരാ (രാമ)

caraNam 2
വരമു-ഐനട്ടി നാ പട്ടി രാരാ വര
സുരുലകു അരുദൈന സുന്ദര രാരാ (രാമ)

caraNam 3
തൊലി ജേസിന നോമു ഫലമാ രാമ
ഇലനു വെലയു മാ ഇന കുല ധനമാ (രാമ)

caraNam 4
കല കലമനി രാവു ചെന്ത
ആകലി കൊണ്ടിവോ ലേക കരുണാ സ്വാന്ത (രാമ)

caraNam 5
മദ ഗജ ഗമന നാ സ്വാമി ഓ
സദയുഡ നീ-ലോനി ജാലി തെല്പുമീ (രാമ)

caraNam 6
സരി ബാലുലു-ആഡ രമ്മു-അനിരി ആഡി
വരദ നീവു രാ-വദ്ദു പൊമ്മു-അനിരി (രാമ)

caraNam 7
എവരു നിന്നു ഏമി-അനിരി
രാഘവ നീ-എഡ തപ്പു കനി രാ-വദ്ദു-അനിരി (രാമ)

caraNam 8
കനുലു മൂസി-ആഡിനാരു
കരമുനകു-അണഗനി നേത്രമു-അനി കസരെദരു (രാമ)

caraNam 9
കലുവ രേകുലനു പോലു കനുലു
കലഗനു-ഏല നന്നു കന്ന ദയാളോ (രാമ)

caraNam 10
തേട കന്നുലനു മൂസെദരു നാ
തോഡി വാരുലു-എല്ല പോ-വദ്ദു-അനെദരു (രാമ)

caraNam 11
നുദുടനു ശ്രമ ജലമു-ഏല ആ
കഥ-ഏമി തെലുപവേ കരുണാ-ആലവാല (രാമ)

caraNam 12
ചിന്തചേ ദാഗുദു വേരേ മേനി
കാന്തിചേ തഗിലിതേ കര്മമു-അനെരേ (രാമ)

caraNam 13
മുത്യാല സരുല ചിക്കു-ഏമി ഓ
സത്യ സന്ധ പാദ സരുല നൊക്കു-ഏമി (രാമ)

caraNam 14
മുദമുന നേ പട്ടു വേള
നാ പദമുന വ്രാലെദരു പലുമാരു-ആ വേള (രാമ)

caraNam 15
നിന്നു-ഏമി-അനി പിലുചുകൊനിരി രാമ
മന്നനതോനു-ഏമി-അനി എഞ്ചുകൊനിരി (രാമ)

caraNam 16
ബാഗ സാക്ഷി രമ്മു-അനിരി വര
ത്യാഗരാജ നുത ദൈവമാ-അനിരി (രാമ)


Devanagari  Telugu  Kannada